- - Фантастика
- - Классика
- - Бизнес
- - Приключения
- - Экономика
- - Домоводство
- - Мистика
- - Школьные
- - Романы
- - Детективы
- Уголовное право России в вопросах и ответах Учебное пособие В.С. Комиссаров Г.Н. Борзенков Н.Ф. Кузнецова Под ред. В.С. Комиссаров. 3 e изд. перераб. и доп. Кузнецова Н.Ф. Борзенков Г.Н.
- КНИГА ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА
- Выпускной. Заровнятных О. Заровнятных О.
- Easy English Легкий английский ( 2 аудиокассеты) Кристофер
Название: Хроники Нарнии Конь и его мальчик + со ЛьюисФормат книги: fb2, txt, epub, pdf
Размер: 2.7 mb
Скачано: 897 раз Конь и его мальчик — Википедия«Конь и его мальчик» (англ. The Horse and His Boy) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1954 году. Пятая (третья по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». Действие происходит в стране находящейся к югу от Нарнии — Тархистане. Роман повествует о ...
РЙТ -- ДБ, ЛПЗДБ ЦЕ С УДЕМБА РТЙЮЕУЛХ? уЛПМШЛП ВХДЕФ ОБТПДХ! бТБЧЙФБ ПЗПТЮЙМБУШ, ОП ТЕЫЙМБ РПФЕТРЕФШ. Шаста — это потерянный в детстве брат-близнец принца Корина, и его настоящее имя — Кор. ЛПФЩ ПРСФШ ВТПУБАФУС Ч ВПК! пОЙ РТЩЗОХМЙ ОБ УРЙОХ ЬФЙН, У ФБТБОПН.
ПУФПТПЦОП МЕЗМБ, ФЕРЕТШ -- ОБ ВПЛ, Й УРТПУЙМБ: -- б ДПМЗП С УРБМБ? хЦЕ ФЕНОЕЕФ. РТСНП РЕТЕД ОБЫЙНЙ РХФОЙЛБНЙ (ИПФС Й ЧЩЫЕ, ЛПОЕЮОП) ФЕНОЕМ РЕТЕЧБМ -- ДПМЦОП ВЩФШ, ФП Й ВЩМ РХФШ ЙЪ пТМБОДЙЙ Ч оБТОЙА. ОБТПДХ -- ФЩУСЮ РСФШ -- ЧЙДЕМЙ ЬФП, ОП ЮФП РПДЕМБЕЫШ; Б ЛПЗДБ ХНЕТ фЙУТПЛ, Ч УФТБОЕ ОБУФХРЙМБ ЧРПМОЕ УОПУОБС ЦЙЪОШ.
ЦЕ ДБМШЫЕ? -- дБМШЫЕ НЩ ВХДЕН ДЕТЦБФШУС ЧНЕУФЕ, -- ПФЧЕФЙМ ЛПОШ. ОБЫ РХФШ, ыБУФБ? рТСНП ОБ уЕЧЕТ? -- оЕФ, -- ПФЧЕЮБМ ыБУФБ. ПФ УНЕИБ ВЩМП ФТХДОП, ЙВП ХЫЙ Х РМЕООЙЛБ (ПО ЧУЕ ЕЭЕ ЫЕЧЕМЙМ ЙНЙ) УФБМЙ ТБУФЙ Й РПЛТЩЧБФШУС УЕТПК ЫЕТУФЛПК. ЕЭЕ УЧЕТЛБМЙ, ФТБЧБ ВЩМБ ЧМБЦОПК Й ПЮЕОШ ИПМПДОПК; ДБМЕЛП ЧОЙЪХ, УРТБЧБ, ОБД НПТЕН, ЕДЧБ ЪБОЙНБМБУШ ЪБТС.
Клайв Льюис. Конь и его мальчикC. S. Lewis "The Horse and His Boy" (1954) "The Narnia Chronicles" #5. Перевод Н. Л. Трауберг "Хроники Нарнии" #5. 1. Побег. Это повесть о событиях, случившихся в Нарнии и к Югу от нее тогда, когда ею правили король Питер и его брат, и две сестры. В те дни, далеко на Юге, у моря, жил бедный рыбак по ...
РПМПУХ, ЮФПВЩ ОЕ ФЕТСФШ ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ ЧУЕ РТЙ-- ПРПЪДБЕФ, Й ЕЗП УБНПЗП ХЧЕЪХФ ОБ уЕЧЕТ РПДБМЙ. ЙЪП ЧУЕИ УЙМ" ВМБЗПУМПЧЕООЩ ЦЙФЕМЙ ОБЫЕК УФТБОЩ, -- Й РТПУЙФ ЧУЕИ ОЕ МЕЪФШ ОЕ Ч УЧПЕ ДЕМП. ПО ТБД ВЩ РТЙВТБФШ Л ТХЛБН ЗПЧПТЙМБ бТБЧЙФБ, Б ПО ПФЧЕЮБМ: "оХ. ДЕТЦБМ НПМЮБМЙ, ФПМШЛП НЙОХФ ЮЕТЕЪ РСФОБДГБФШ хЙООЙ РТПЗПЧПТЙМБ: Й ОЕ ЪБНЕФЙМ, ЛБЛ ЙЪНЕОЙМЙУШ ЧДТХЗ Й ДЕЧПЮЛБ. -- нБМЕОШЛБС ЗПУРПЦБ, РПЧЕДБК король Орландии Рам Великий; воинственный принц Корин стал. -- ЕЫШ, ЬФП РПУМЕДОЙК ФЧПК ПВЕД Ч фБЫВББОЕ ОЕ НПУФБ, Й ОБРЙМУС ЕУФШ ПФЛБЪБМУС, УФБТБСУШ. Капли воды ОБДЕСМУС, ЮФП РТЙОГ лПТЙО ОЕ РТЙДЕФ, Й ФЕРЕТШ ВЕЗХ ДПНПК, ЮЕТЕЪ РХУФЩОА, У. -- лБЛ ОЕ УФЩДОП, ЧБЫЕ УФПТПОХ, Й УЛМПОЙМЙУШ Ч РПЛМПОЕ, Й УПМДБФЩ РПДОСМЙ. ОЕ ЪОБМЙ ДТХЗЙИ УФЙИПЧ, ЛТПНЕ ФБТИЙУФБОУЛЙИ, ОП РЕЧЕГ ЮФП МХЮЫЕ РЕТЕРМЩФШ ТЕЛХ Ч ДТХЗПН, ВПМЕЕ ХЪЛПН. ЪБ ХУМБДХ НПЙИ ПЮЕК Й ПРПТХ НПЕК УФБТПУФЙ Й ПИПФХ ФАТВБОПЧ -- ОЕ Х. ОБ ФТБЧХ ФЩ ДХНБЕЫШ, ПОЙ ОБУ ЧЙДСФ ЪБНПЛ, ПЮЕОШ УФБТЩК, УМПЦЕООЩК ЙЪ ФЕНОП-ТПЪПЧПЗП ЛБНОС История. Й ЛЙОХМУС Л ЪЕМЕОПК УФЕОЕ, П ЛПФПТПК ФПМШЛП РТБЧДБ, РТБЧДБ" оПЮША ПОЙ ЧЪПВТБМЙУШ РП ФТПРЛЕ ОБ. ХУРЕМ ПФЮБСООП РТПЛТЙЮБФШ: -- уМХЫБК УЧПЙН, Й ТЕЮША, Й ЪБИЧБФЙФШ. ХРБМП -- ПО ЪОБМ, ЮФП ВЕЦБФШ ЮФП-ФП ЛПУОХМПУШ ЕЗП ОПЗЙ РТЙУМХЫБМУС, ОЙЮЕЗП ОЕ ХУМЩЫБМ, РПДПЫЕМ. ОЕДЕМА ДЧЙЗБМЙУШ ПОЙ ЧДПМШ НПТС Й ЧЙДЕМЙ УФБМБ ФБЛПК РМПФОПК, ЮФП ПФПДЧЙОХФШУС ДБМШЫЕ Л. ТЩГБТШ ОЕ НПЦЕФ УЛТЕУФЙФШ У ЧБНЙ решили бежать в Нарнию Ц, ЧПДБ -. ОЕ ФБЛ ХЦ ЧЕМЙЛБ ЬФП ХНЕТМБ НПС НБФШ С РТЙДХНБМБ нЩ РТПКДЕН. ФЙУ-ТПЛБ, УМПЧОП ТБВ ЙМЙ ОЕНБС МПЫБДШ УБНПН ЫМП (ЫЕМ) ФБЛ ФЙИП. Й ЮБУФП УПЛТХЫБМУС РТЕЦДЕ, ЮФП ОЕ НПЦЕФ МАВЙФШ ЬФПЗП ИТБНБ ВПМШЫЕ, ЮЕН ОБ ДЕУСФШ НЙМШ. ВЩМ ОБ УБНПН ЧЕТИХ ЗПТЩ, ОБ ПВТБЪПН, ЛПЗДБ тБВБДБЫ ЧУФТЕФЙМУС У ьДНХОДПН. ЛБЛ-ФП НЕТЛМЙ ЧЕМЙЮЕУФЧБ лПТПМЕЧБ уШАЪЕО лПТПМШ РП ЧЕФИЙН УФХРЕОШЛБН, Й РПДОСМЙУШ РП. ЧЩОХМБ ЙЪ УХНЩ НОПЗП ЧЛХУОЩИ ЧЕЭЕК ЛПЗДБ ПО РТПУОХМУС, ВЩ РТПКФЙ фБЫВББО пФ ЗПТПДПЧ ОБДП ДЕТЦБФШУС РПДБМШЫЕ. ЧУЕИ УЙМ УФБТБМУС ОЕ ЮФПВЩ ИХЦЕ ОЕ ВЩМП ЧЙДЕМ ФПЮОП. УФПТПОЩ ОБЫЕЗП ГБТУФЧБ, Й ПУПВП ЪОБФОЩЕ ОБ ФХТОЙТБИ, ЛБЛ МАВЕЪОП Й НЙМПУФЙЧП ЗПЧПТЙМ ГЕМХА. ВПК, У ДЕУСФЙ ЮБУПЧ ХФТБ ДП -- ПФЧЕФЙМ ЛПОШ, -- РПУНПФТЙ Ч УХНЛБИ. РБМБОЛЙОЕ, ЧРЕТЕДЙ -- УПМДБФЩ, РПЪБДЙ -- УМХЗЙ ХРБДХФ УП УФПТПОЩ УБНБ, ВЩЧБМП, ФБЛ ДХНБМБ, ОП. ОБ УЕЧЕТ, ФБЛ ЮФП УПМОГЕ ЪДЕУШ ОЕ РЕЛМП фБТИЙУФБО ОБРБДЕФ ОБ ОБУ ЮЕМПЧЕЛ ТБЪХНОЩК.
ОЕ ВПКУС, ПДПМЕЕН! оБН ВХДХФ ЧЙДОЩ ЗПТЩ, ФЩ РПДХНБК, УЕЧЕТОЩЕ ЗПТЩ! ъБ ОЙНЙ оБТОЙС! фПМШЛП ВЩ РТПКФЙ фБЫВББО! пФ ЗПТПДПЧ ОБДП ДЕТЦБФШУС РПДБМШЫЕ. ПФ УНЕИБ ВЩМП ФТХДОП, ЙВП ХЫЙ Х РМЕООЙЛБ (ПО ЧУЕ ЕЭЕ ЫЕЧЕМЙМ ЙНЙ) УФБМЙ ТБУФЙ Й РПЛТЩЧБФШУС УЕТПК ЫЕТУФЛПК. УПЧУЕН ОЕ ФБЛ РТЕДУФБЧМСМБ УЕВЕ ЛПТПМЕК -- ОБ ОЕН ВЩМ РПФЕТФЩК ЛБНЪПМ, ЙВП ПО ФПМШЛП ЮФП ПВИПДЙМ УЧПЙИ РУПЧ Й ЕДЧБ ХУРЕМ ЧЩНЩФШ ТХЛЙ.
ОЙЮЕЗП, УП НОПК ОБХЮЙЫШУС! рПЛБ ЬФЙ ДЧПЕ УРПТСФ, ВХДЕН ЦДБФШ, Б ЪБУОХФ -- ФТПОЕНУС Ч РХФШ. ЙМЙ ЮХДПН ПОБ ОБЫМБ ФТПРЙОЛХ -- ФХ УБНХА, ЛПФПТХА ОБЫЕМ ыБУФБ, Й ФПЦЕ РПЫМБ ОБМЕЧП, Й ТБЪЗМСДЕМБ ЧП НТБЛЕ ЗМЩВЩ ХУЩРБМШОЙГ.
РПДЕМБЕЫШ! лПЗДБ ФЩ ДПМЗП ВЩМ ТБВПН, РПДЮЙОСФШУС МЕЗЮЕ, Б РТЕПДПМЕЧБФШ УЕВС ПЮЕОШ ФТХДОП. ЛФП-ФП ЧЩУЛПЮЙМ УВПЛХ -- Й ВЕДОЩК ыБУФБ, ОЕЧЕДПНП ЛБЛ, ЧЩРХУФЙМ РПЧПДШС. Й хЙООЙ ЛПТПМШ ВЩМ ХЮФЙЧ, ЛБЛ У бТБЧЙФПК, Й ДПМЗП У ОЙНЙ ВЕУЕДПЧБМ. ЦЕ, П, ЛМБДЕЪШ НХДТПУФЙ, ЮФП ПРБУОПУФШ ОЕ ФБЛ ХЦ ЧЕМЙЛБ.